Файловете на Epstein са пълни с нецензурирани голи актове и имена на жертви, въпреки усилията за редактиране

НЮ ЙОРК (AP) — Голи фотоси. Имената и лицата на жертвите на полово принуждение. Банковата сметка и номерата на общественото обезпечаване в цялостен аспект.

Всички тези неща се появиха в планината от документи, оповестени обществено от Министерството на правораздаването на Съединени американски щати като част от напъните му да съблюдава закон, изискващ от него да отвори своите проверяващи досиета на Джефри Епщайн.

Този закон имаше за цел да резервира значима отбрана на поверителността на жертвите на Епщайн. Предполага се, че имената им са били зачернени в документите. Лицата и телата им трябваше да бъдат скрити на фотосите.

Грешките обаче са всеобщи. Преглед на Асошиейтед прес и други новинарски организации откри безчет образци за небрежни, непоследователни или несъществуващи редакции, които са разкрили сензитивна персонална информация.

Снимка на едно момиче, което е било малолетно, когато е наето да прави полови разтривки на Епщайн във Флорида, се появява в диаграма на хипотетичните му жертви. Полицейските отчети с имената на няколко от жертвите му, в това число някои, които в никакъв случай не са пристъпили, с цел да се разпознават обществено, бяха оповестени без никакви редакции.

Въпреки напъните на Министерството на правораздаването да поправи пропуските, фотография на една гола до кръста жена остана на уеб страницата, с лицето й в цялостен аспект, сряда вечер.

Някои обвинители и техните юристи приканиха тази седмица Министерството на правораздаването да отстрани уеб страницата и да назначи самостоятелен наблюдаващ, с цел да предотврати по-нататъшни неточности.

Съдия насрочи чуване за сряда в Ню Йорк по въпроса, след което го анулира, откакто един от юристите на жертвите цитира прогрес в разрешаването на проблемите. Но този юрист, Британи Хендерсън, сподели, че те към момента претеглят „ всички евентуални способи за обжалване “, с цел да се оправят с „ непрекъснатата и непоправима “ щета, породена на някои дами.

„ Провалът тук не е просто механически “, сподели тя в изказване в сряда. " Това е крах да се защитят човешки същества, на които беше обещана отбрана от нашето държавно управление. Докато всеки документ не бъде вярно редактиран, този крах продължава. "

Ани Фармър, която сподели, че е била на 16 години, когато е била полово нападната от Епщайн и неговия поддръжник, Гислейн Максуел, сподели, че до момента в който името й преди е било обществено притежание, други детайлности, които тя избира да бъдат непокътнати в загадка, в това число нейната дата на раждане и телефонен номер, са били неправилно разкрити в документите.

„ В този миг се усещам в действителност най-вече сърдит за метода, по който се развиха нещата, “ сподели тя пред NBC News. „ Фактът, че е направено по толкоз разсеян метод, при който хората са били застрашени поради това, е в действителност отблъскващ. “

Администрацията на Тръмп пази напъните си за редактиране на файловете на Епщайн

Министерството на правораздаването упрекна механически или човешки неточности за проблемите и сподели, че е премахнало доста от проблематичните материали и работи за наново издание на вярно редактирани версии.

Задачата за обзор и задраскване на милиони страници със записи се реализира в съкратена времева рамка. Президентът Доналд Тръмп подписа закона, изискващ разкриването на документите на 19 ноември. Този закон даде на Министерството на правораздаването единствено 30 дни за издание на досиетата. Той пропусна този краен период, частично тъй като сподели, че се нуждае от повече време, с цел да се съобрази със отбраната на поверителността.

Стотици юристи бяха отстранени от постоянните си отговорности, в това число наблюдаване на наказателни каузи, с цел да се опитат да завършат прегледа на документите - до точката, в която най-малко един арбитър в Ню Йорк се оплака, че задържа други въпроси.

Базата данни, която е оповестена на уеб страницата на Министерството на правораздаването, съставлява най-голямото издание на файлове досега в траялите години следствия на Епщайн, който се самоуби в килия в пандиза в Ню Йорк през 2019 година чакат правосъден развой по федерални обвинявания в трафик на полови услуги.

Досиетата на Epstein са цялостни с пропуснати или непълни редакции

Репортерите на Associated Press, анализиращи документите, до момента са разкрили голям брой образци за разкрити имена и друга персонална информация на евентуални жертви.

Те също по този начин са разкрили доста случаи на прекомерно ревностни редакции.

В една новинарска отрезка, включена във файла, Министерството на правораздаването явно е затъмнило името „ Джозеф “ от надпис на фотография, описващ сцена на Рождество Христово в черква в Калифорния. „ Сцена на Рождество Христово, изобразяваща Исус, Мария и (РЕДАКТИРАНО) “, се споделя в него.

В имейл, оповестен във файловете, името на едно куче наподобява е редактирано: " Прекарах един час в разходка (РЕДАКТИРАНО) и по-късно още един час в къпането й, изсушаване и четкане. Надявам се, че мирише по-добре!! " се споделя в имейла.

Министерството на правораздаването сподели, че чиновниците, натоварени с подготовката на файловете за издание, са били инструктирани да лимитират редакциите единствено до информация, обвързвана с жертвите и техните фамилии, макар че в доста документи имената на доста други хора са затъмнени, в това число юристи и публични фигури.

Изображенията остават нецензурирани

Министерството на правораздаването съобщи, че е възнамерявало да затъмни всяка част от фотография, показваща голота, и всички фотоси на дами, които евентуално биха могли да демонстрират жертва.

В някои фотоси, прегледани от AP, тези редакции в действителност закриват лицата на дамите, само че оставят огромна част от голата им кожа открита по метод, който евентуално би засрамил дамите по този начин или другояче. Снимки демонстрират разпознаваеми дами, които пробват тоалети в съблекални на магазин за облекла или се излежават в бански костюми.

Един набор от повече от 100 изображения на млада жена бяха съвсем всички затъмнени, като се изключи последното изображение, което разкриваше цялото й лице.

___

Репортери на Associated Press от целия свят способстваха за това отчет.

___

AP преглежда документите, оповестени от Министерството на правораздаването в съдействие с публицисти от CBS, NBC, MS NOW и CNBC. Журналисти от всяка редакция работят дружно, с цел да проучат файловете и да споделят информация за това какво има в тях. Всеки източник е виновен за личното си без значение отразяване на документите в новините.